寒病脈證幷治 第十二 294. 寒之爲病 腎先受之 其客於五臟之間 脈引而痛; 若客於八虛之室 則惡血住留 積久不去 變而成著 可不愼歟! [01]寒病寒에 의해 病됨은 腎이 먼저 받아서 五臟之間에 客하고 脈引而痛한다. ; 만약 八虛之室에 客하면 惡血이 머무르게 되고 積이 오래가서 제거되지 않는다. 變해서 著를 형성하면 신중히 살펴야 한다!  295. 寒病 骨痛 陰痺 腹脹 腰痛 大便難 肩背頸項引痛 脈沈而遲 此寒邪干腎也 桂枝加葛根湯主之; 其著也 則兩膕痛 甘草乾薑茯苓白朮湯主之. [02]寒病寒病에 骨痛 陰痺 腹脹 腰痛 大便難 肩背頸項引痛 脈沈而遲하면 이것은 寒邪가 腎에 침범한 것이다. 桂枝加葛根湯으로 主한다. ; (腎의) 著이면 兩膕痛하니 甘草乾薑茯苓白朮湯으로 主한다. 桂枝加葛根湯方桂枝三兩(去皮) 芍藥三兩 甘草二兩(炙) 生薑..

傷風病脈證幷治 第十一 288. 風爲百病之長 中於面 則下陽明 甚則入脾; 中於項 則下太陽 甚則入腎; 中於側 則下少陽 甚則入肝; 病變不一 愼毋失焉. [01]傷風風은 百病의 長이다. 面에 적중하면 陽明으로 내려가고 甚하면 脾로 들어가며 ; 項에 적중하면 太陽으로 내려가고 甚하면 腎으로 들어가며 ; 側부위에 적중하면 少陽으로 내려가서 甚하면 肝에 들어간다. ; 病變이 하나같지 않기에 삼가 실수함이 없어야 할 것이다. 289. 風病 頭痛 多汗 惡風 腋下痛 不可轉側 脈浮弦而數 此風邪干肝也 小柴胡湯主之; 若流於腑 則口苦 嘔逆 腹脹 善太息 柴胡枳實芍藥甘草湯主之. [02]傷風風病에 頭痛 多汗 惡風 腋下痛 不可轉側 脈浮弦而數하면 이것은 風邪가 肝에 침범한 것이다. 小柴胡湯으로 主한다. ; 만약 腑로 흘러 들어간다면 口苦 嘔..

傷燥病脈證幷治 第十 282. 傷燥 肺先受之 出則大腸受之 移傳五臟 病各異形 分別診治 消息脈經. [01]傷燥傷燥에 肺가 먼저 받고 出하면 大腸이 받는다. 五臟에 移傳되면 病이 각각 形을 달리한다. 分別하여 診治하고 經脈의 (변화된) 상황을 알아본다. 283. 燥病 口渴 咽乾 喘 咳 胸滿痛 甚則唾血 脈浮短而急 此燥邪干肺也 竹葉石膏杏子甘草湯主之; 若移於大腸 則大便難 口渴 欲飮熱 脈急大 在下者 麻仁白蜜煎主之. [02]傷燥燥病에 口渴 咽乾 喘 咳 胸滿痛하고 甚하면 唾血하고 脈浮短而急하면 이것은 燥邪가 肺에 침범한 것이니 竹葉石膏杏子甘草湯으로 主한다. ; 만약 大腸으로 옮겨지면 大便難 口渴 欲飮熱 脈急大하니 下에 있는 者는 麻仁白蜜煎으로 主한다. 竹葉石膏杏子甘草湯方竹葉一把 石膏半斤 杏仁三十枚(去皮尖) 甘草二兩右四味 ..

濕病脈證幷治 第九 267. 濕氣爲病 內外上下 四處流行 隨邪變化 各具病形 按法診治 勿失紀綱. 濕氣在上 中於霧露 頭痛 項强 兩額疼痛 脈浮而濇者 黃耆桂枝茯苓細辛湯主之. [01]濕病濕氣로 病이 되면 內外上下 四處로 흘러 운행하며 邪에 따라서 變化한다. 각각 病形을 갖추고 있으니 按法診治에 있어서 紀綱을 잃지 말아야 한다. 濕氣가 上에 있으면 霧露로 적중한 것으로 頭痛 項强 兩額疼痛 脈浮而濇한 者는 黃耆桂枝茯苓細辛湯으로 主한다. 黃耆桂枝茯苓細辛湯方黃耆三兩 桂枝二兩 茯苓三兩 細辛一兩右四味 以水五升 煮取三升 去滓 溫服一升 日三服.  268. 濕氣在下 中於水冷 從腰以下重 兩足腫 脈沈而濇者 桂枝茯苓白朮細辛湯主之. [02]濕病濕氣가 下에 있으면 水冷한 것에 적중한 것으로 腰로부터 그 이하로 무겁고 兩足腫 脈沈而濇한 者는 ..

熱病脈證幷治 第八 261. 熱之爲病 有外至 有內生. 外至可移 內有定處 不循經序 舍於所合 與溫相似 根本異源 傳經化熱 伏氣變溫 醫多不曉 認爲一體 如此殺人 莫可窮極. 爲子條記 傳與後賢. [01]熱病熱하여 病드는 데에 外에서 至한 것이 있고 內에서 生한 것이 있다. 外至한 것은 자리를 옮기고 內生한 것은 정해진 곳에 있다 . 經의 순서대로 돌아다니지 않고 부합되는 곳에 머무른다. 溫과 서로 비슷하지만 根本이 서로 다른 것이다. 傳經하여 熱로 변화하고 伏氣가 변하여 溫이 된다. 의사들은 대부분 이에 밝지 않아서 一體로 인식하는데 마치 이것은 殺人하는 것과 같아서 그 끝을 궁구할 수 없다. 너를 위해 조문을 적으니 뒤이을 현인에게 전하라.  262. 熱病 面赤 口爛 心中痛 欲嘔 脈洪而數 此熱邪干心也 黃連黃芩瀉心湯主..

傷寒雜病論 卷第五傷暑脈證幷治 第七 249. 傷暑肺先受之 肺爲氣府 暑傷元氣 寸口脈弱 口渴 汗出 神昏 氣短 竹葉石膏湯主之. [01]傷暑傷暑는 肺가 먼저 받으니, 肺는 氣府가 되고 暑는 元氣를 상하게 한다. 寸口脈弱하고 口渴 汗出 神昏 氣短하면 竹葉石膏湯으로 主한다. 竹葉石膏湯方竹葉兩把 粳米半升 半夏半升(洗) 石膏一斤 人參三兩 麥門冬一升 甘草二兩(炙)右七味 以水一斗 先煮六味 取六升 去滓 納粳米 煮取米熟 湯成 溫服一升 日三服.  250. 傷暑 發熱 汗出 口渴 脈浮而大 名曰中暍 白虎加人參黃連阿膠湯主之. [02]傷暑傷暑에 發熱 汗出 口渴 脈浮而大하면 中暍이라고 말한다. 白虎加人參黃連阿膠湯으로 主한다. 白虎加黃連阿膠湯方知母六兩 石膏一斤碎(棉裹) 甘草二兩(炙) 粳米六合 人參三兩 黃連三兩 阿膠二兩右七味 以水一斗 先煮六味..